Vale construir sua versão de DeepL Pro?
Conecte um editor local de memória de tradução a uma API de modelo fornecida por você
Uma versão de consolação é possível, mas o valor decisivo do produto pago está fora do alcance de uma reconstrução solo. No caso do DeepL Pro, o que dá para fazer é conectar um editor local de memória de tradução a uma API de modelo fornecida por você. A barreira real é o modelo de tradução proprietário do DeepL, o tratamento de documentos, as operações de privacidade e a qualidade do idioma, além da memória de tradução, da colaboração e das integrações de implantação.
EN → PTPesquisa traduzida automaticamente do inglês. Prompt original preservado em inglês.
Build a closest honest personal substitute for DeepL Pro in an empty repository.
Use Next.js 15, TypeScript, PostgreSQL, Drizzle ORM, and one optional machine-translation API; do not offer alternative stacks.
The core loop is: connect a local translation memory editor to a user-supplied model API, preserve context, review translations, import and export standard files, and publish approved strings.
Make the first run work locally with one documented command.
Store all user data locally by default and make export straightforward.
Put secrets in .env, ship .env.example, and never commit credentials.
Implement projects, locales, keys, namespaces, descriptions, screenshots, translations, and review status.
Import and export JSON, YAML, PO, and XLIFF while preserving placeholders and plural forms.
Add glossary checks, missing-string filters, translation memory, comments, and reviewer assignment.
Use machine translation only on selected strings and show provider, cost, and source text before approval.
Provide token-authenticated pull and push endpoints for CI with an immutable change log.
Add backups, locale deletion safeguards, and a pseudo-localization preview.
Include clear empty, loading, success, and recoverable error states.
Add input validation, safe filenames, and graceful handling of unavailable APIs.
Write focused tests for the core transformation and one end-to-end happy path.
Create a README with setup, architecture, permissions, data location, and backup steps.
Do not add accounts, billing, telemetry, analytics, or a hosted control plane.
Do not claim to reproduce proprietary data, network liquidity, regulated access, or frontier infrastructure.
Deliberately leave out a translator labor marketplace.
Deliberately leave out a global website translation proxy.
Deliberately leave out enterprise integrations, legal translation assurance, and round-the-clock support.
Finish by running the tests and listing the exact commands used.O prompt abre preenchido no seu agente. Revise antes de executar. · este prompt foi gerado a partir do plano de construção · melhore com um PR
Como seria construir sua versão?
Conectar um editor local de memória de tradução a uma API de modelo fornecida pelo usuário, preservar o contexto, revisar traduções, importar e exportar arquivos padrão e publicar as strings aprovadas.
O que você vai precisar
- PostgreSQL
- implantação self-hosted
- arquivos de locale de origem
- chave de API opcional do DeepL ou da OpenAI
As pessoas continuam pagando pelo DeepL Pro porque equipes de localização pagam, já que contexto de idioma, disciplina de revisão, tradutores e integrações de lançamento são as partes difíceis. O custo recorrente compra formatos de arquivo, placeholders, regras de plural, screenshots, contexto, permissões, revisão, glossário, tradução automática, sincronização e backups, não só a interface visível.
xo modelo de tradução proprietário do DeepL, o tratamento de documentos, as operações de privacidade e a qualidade do idioma
xmarketplace de tradutores profissionais
xmemória de tradução avançada
xrede de proxy para sites
xfluxos de trabalho e integrações corporativas
Prefere uma solução pronta?
OmegaTUma bancada desktop de memória de tradução que pode chamar o provedor de tradução automática que você escolher e mantém o projeto local.Código aberto↗
MateCatUm editor CAT hospedado e gratuito, com memória de tradução e tradução automática; use o seu próprio julgamento onde o DeepL vendia confiança.Código aberto↗Licença, instalação e limitações em cada alternativa.
Quanto custa DeepL Pro?
- Plano mensal
- US$ 8,74/mêsUS$ 8,74/mês · por pessoa
- Por ano
- US$ 105/anoUS$ 105/ano
- No cartão, com IOF de 3,5%
- R$ 45,67/mêsR$ 548/ano
Salvo na Minha lista. Você recebe um aviso aqui no site quando o preço mudar.
Você conclui a compra no site de DeepL Pro. O Vibe Radar não intermedeia pagamentos.
| Plano | Mensal | Anual (por mês) | O que inclui |
|---|---|---|---|
| deepl account (free) | $0/usuário | $0/usuário | Tradução web/desktop com limites; arquivos de até 5MB e 100,000 caracteres; 1 tradução de imagem/mês; o add-in do Microsoft Word limita o Translator a 3,000 caracteres/dia e o Write a 2,000/dia |
| individual | - | $8.74/usuário≈ US$ 8,74 | 1 usuário; tradução profissional; arquivos de até 30MB e 1M de caracteres cada para DOCX/PPTX/PDF; alguns formatos indisponíveis |
| team | - | $28.74/usuário≈ US$ 28,74 | Controles de equipe; arquivos de até 30MB e 1M de caracteres cada; XLSX/XLIFF/IDML suportados; pacotes adicionais de arquivos disponíveis |
| business | - | $57.49/usuário≈ US$ 57,49 | Administração e segurança para empresas; arquivos de até 100MB e 1M de caracteres cada; pacotes adicionais de arquivos disponíveis |
| enterprise | custom | - | Usuários, controles, volume de tradução e suporte sob medida |
Plano gratuitoConta gratuita: arquivos de até 5MB/100,000 caracteres, 1 tradução de imagem/mês; add-in do Word com 3,000 caracteres do Translator por dia e 2,000 do Write por dia; nenhum limite único e universal de texto publicado
Condições de cobrançaPreços de Individual, Team e Business exibidos por usuário/mês com cobrança anual; Enterprise sob medida; podem incidir impostos
Custos adicionaisAs assinaturas do Translator não incluem acesso à API; API Developer/Growth/Enterprise são produtos separados, com cotas de caracteres/áudio e cobrança de excedente. Team/Business podem comprar 50 traduções de arquivo extras por usuário, esses complementos renovam mensalmente, e as traduções de arquivo não usadas não acumulam.
verified 2026-08-12 · source ↗
Vale mais construir ou assinar DeepL Pro?
Ajuste os números: horas para construir, valor da sua hora, custos para manter no ar e o preço da assinatura.
Em 24 meses, assinar sai mais barato.
Horas iniciais estimadas a partir da análise (versão de consolação mais próxima: uma sessão). Não inclui o valor do que você deixa de ter (suporte, integrações, segurança).
Dá para recriar DeepL Pro?
Não de verdade. O valor de DeepL Pro não está no código: Confira o preço de novo antes de publicar. Veja a análise acima.
Quanto custa DeepL Pro?
DeepL Pro custa cerca de US$ 8,74/mês (Individual, checado em 12/08/2026), ou seja, US$ 105 por ano.
O que eu perco ao substituir DeepL Pro?
Sinceramente: o modelo de tradução proprietário do DeepL, o tratamento de documentos, as operações de privacidade e a qualidade do idioma; marketplace de tradutores profissionais; memória de tradução avançada; rede de proxy para sites; fluxos de trabalho e integrações corporativas. Se algum desses pontos é essencial para você, continue pagando.
Existe uma alternativa aberta para DeepL Pro?
Sim: OmegaT (Uma bancada desktop de memória de tradução que pode chamar o provedor de tradução automática que você escolher e mantém o projeto local.) MateCat (Um editor CAT hospedado e gratuito, com memória de tradução e tradução automática; use o seu próprio julgamento onde o DeepL vendia confiança.) O prompt é para quando você quer do seu jeito.